 |
Projecten:
Literatuur::
Teksten:
|
Projecten en sites die teksten verspreiden.
Literatuur over teksten en schrijvers. Alfabetische lijst van antieke auteurs en hun werken met links naar originele teksten en vertalingen. Snelkoppeling: A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-X-Z Voor informatie over leven en werken van de auteurs. Alles over literaire vertalingen. Vernieuwd! Nu met het onderdeel 'vers van de drukpers'! |
| Projecten |
De meeste antieke teksten zijn tegenwoordig in boekvorm uitgegeven. Het voordeel hiervan is dat veel teksten voorzien zijn van een kritisch apparaat. De teksten die ons overgeleverd zijn, hebben ons vaak via verschillende handschriften bereikt. De uitgever van een tekst kiest uit de verschillende mogelijkheden er één uit. In het kritisch apparaat staan onder aan de tekst de andere lezingen.
Teksten op internet missen bijna altijd het kritisch apparaat. Bovendien zijn de meeste teksten ingescand en niet nagekeken, en dit betekent dat er vaak veel fouten in zitten. Ook zijn vaak verouderde tekstuitgaven gebruikt. Wees u hiervan dus bewust als u een internettekst gebruikt. In veel gevallen is het beter een goede tekstuitgave te gebruiken. Ook bestaat er tegenwoordig CD-Roms met alle antieke teksten, die wel erg goed zijn. Deze zijn echter erg duur.
Toch kunnen internetteksten ook erg handig zijn voor schoolgebruik, om even een passage op te zoeken, of om in een tekst te zoeken. De meeste teksten op het internet worden verspreid door projecten. Hieronder een ovezicht daarvan.
De belangrijkste projecten
Perseus project
Een zeer grote collectie voornamelijk Griekse, maar
ook Latijse teksten met veel Engelse vertalingen.
Bij de teksten is het mogelijk een woordenboek te
raadplegen. Bij Griekse teksten moet een lettertype gedownload worden.
The Internet Classics Archive
The Latin library
Een zeer grote collectie Latijnse teksten zonder
vertalingen.
Bibliotheca Augustana (collectio textuum electronicorum)
Veel electronische teksten op deze geheel Latijnse
pagina. Ook later Latijn.
Latin literature (Forum Romanum)
Een fantastisch overzicht van alle Latijnse teksten
op internet! Met heel veel eigen teksten van minder bekende auteurs.
Internet Ancient History sourcebook - full texts
Een grote collectie Engelse vertalingen van klassieke
schrijvers.
Logos
Een geweldig internetproject met teksten en taaldatabases
uit vele tientallen talen. Ook Latijn!
De eerste zoekmachine om te vinden in welke klassieke
tekst een woord voorkomt! (Maar natuurlijk niet compleet)
Ancient Greek Texts
(An Electronic Library of Full Texts)
Een nieuw-Grieks project om klassiek Griekse teksten
on-line te krijgen.
Overige projecten
Armarium Labyrinthi: Labyrinth Latin Bookcase
The Libellus project
White Trash Scriptorium
Camenaeum (Nova Roma)
Carrie- A full-text electronic library
The Classic bookshelf
Zoek naar antieke auteurs
met de TLG Canon-search.
Oud-Christelijk, Middeleeuws en Neo-Latijn
Christian Classics Ethereal Library
Acta Sanctorum
Bibliotheca Augustana (collectio textuum electronicorum)
Latin literature
Internet Medieval Sourcebook
Oud-Christelijke, Middeleeuwse
en Neo-Latijnse teksten
van The Latin Library
Worlds of Late Antiquity
An analytic bibliography of on-line Neo-Latin texts
Teksten op E2DK
U kent waarschijnlijk wel het peer to peer principe: gebruikers wisselen
(al dan niet illegale) bestanden uit. Dit is vooral bekend van het downloaden
van mp3-tjes (Kazaa). Nu circuleren op E-Mule,
ook zo'n uitwisselprogramma, de laatste tijd ook antiek gerelateerde bestanden,
namelijk 3 CD's:
Thesaurus Linguae Graecae (TLG), versie E, praktisch alle Griekse teksten.
Pacard Humanities Institute CD 5 (PHI5), praktisch alle Latijnse teksten.
Pacard Humanities Institute CD 7 (PHI7), een grote collectie Griekse papyrusteksten.
Het programma Musaios 2002 Release A + TLG Workstation heb je nodig om de cd-ROMs
te lezen. Je kunt er ook mee in de Griekse) teksten zoeken.
Het downloaden van deze bestanden is illegaal. U kunt de CD's ook legaal
bestellen. Ik kan u de CD's in ieder geval van harte aanbevelen. Probeer de
proefversie online TLG.
E2DK-link
(Waarschuwing: het klikken op deze link is illegaal; het werkt
alleen als u e-mule draait; de maker van deze site neemt geen enkele verantwoordelijkheid:
het is geheel op eigen risico!)
top
| Literatuur |
Er zijn een aantal literatuurgeschiedenissen in de boekwinkel te koop, bijvoorbeeld:
Populair
Klassieke letterkunde; G.J.M. Bartelink, Atrium, 2000 (1964)
Ouderwets, maar degelijk. Als u de waarderingen
van de auteur met een korreltje zout neemt, is dit nog steeds het handige
standaardwerkje.
De Antieken, een korte literatuurgeschiedenis; I.L. Pfeijffer; Arbeiderspers;
Amsterdam-Antwerpen, 2000
Behalve dat de schrijver af en toe een beetje
arrogant is, is dit een smeuiig geschreven werkje, een goede inleiding
voor de leek.
De Klassieke Canon, Hein van Dolen, 2000.
Een indeling naar genre voor de leek.
Wetenschappelijk
Cambridge History of Classical Literature
Grieks 4 dln: Early greek poetry; Greek drama;
Philosophy, history and oratory; The hellenistic period and the empire.
Er is ook een serie voor Latijn.
Hoewel wat prijzig voor het krantenpapier,
levert deze serie een uitstekende literaire analyse van de klassieke literatuur.
Geschichte der römischen Literatur, Michael von Albrecht, 2 dln, München
1997
Een zeer degelijk overzicht van de Romeinse
literatuur.
Op internet is er de uitstekende Bibliographia Latina Selecta. Hier
vindt u een overzicht van bibliografieën, tekstuitgaven, indices,
studies etc.
Beknopte bibliografie van de Latijnse taal- en letterkunde, samengesteld
door Prof. Dr. M.G.M. van der Poel, Nijmegen
Voor meer literatuur is er de Bibliografische
Datenbank van Gnomon online.
| Vertalingen |
Op internet zwerven nogal wat vertalingen van klassieke teksten rond. Helaas valt niet anders te zeggen dat de kwaliteit ronduit droevig is. Vertalingen die gemaakt zijn door middelbare scholieren zijn meestal fragmentarisch en zitten vaak stikvol fouten Zeer ouderwetse vertalingen, die vrijgegeven zijn omdat het copyright is verlopen zijn nauwelijks meer te lezen. De goeie wetenschappelijke of literaire vertalingen zijn op een enkele uitzondering na gepatenteerd. Daarom kun je als je een vertaling zoekt beter een boek kopen of uit de bibliotheek lenen. De prijs ligt nog erg hoog, maar de bekende schrijvers worden ool steeds meer in een goedkope uitgave gedrukt.
De laatste tijd is er een ware hoos van klassieke vertalingen op de markt gekomen. Steeds meer klassieke auteurs worden in het Nederlands vertaald. Toen ik met deze website startte ben ik begonnen hiervan een complete lijst te maken, maar omdat op oudheid.nl inmiddels een beter overzicht bestaat heb ik besloten mijn eigen lijst op te doeken.
Overzichten van klassieke vertalingen
Voor een overzicht van recente klassieke vertalingen kun u dus gebruik
maken van de prachtige website:
Oudheid.nl (klik op >Klassieke vertalingen)
Wilt u een compleet overzicht van alle Nederlandse vertalingen van klassieke
schrijvers, ook oud-Nederlandse (Vondel enzo) dan is er het uitstekende boek:
Patrick De Rynck en Andries Welkenhuysen, De Oudheid in
het Nederlands.
Repertorium en bibliografische gids, Amsterdam 1992, met
supplement 1997
Er is nu ook een on-line
versie!
Sinds enige tijd is er een nieuw supplement uit, die ook het oude supplement vervangt!
Klassieke Uitgeverijen
De grootste en bekendste klassieke uitgeverijen zijn:
Uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep.
Uitgeverij Ambo
Verder worden nog klassieke veratlingen uitgegeven door:
Historische Uitgeverij. (o.a. vertaling van Lysias)
Uitgeverij Chaironeia.
De Arbeiderspers (Drukt de beroemde Homerosvertalingen van de Roy-Van
Zuydewijn)
Uitgeverij P (Een Belgisch uitgeverijtje die prachtige kleine boekjes
maakt, o.a. van Hieronimus en Martialis)
Uitgeverij Boom (waarin SUN is opgegaan)
Vertalers met websites
Vincent Hunink
Bekend vertaler. Vertaalde o.a. Caesar, Sallustius
en Cato.
Patrick Lateur
Belgisch vertaler. Vertaalde o.a. Pindaros, het
Pervegilium Veneris en Ausonius.
Vers van de drukpers
 |
Martialis, Spektakel in het Colosseum, bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, 2003 Een prachtig uitgegeven boekje, op duur papier in een kleine oplage van de gedichtjes die de van zijn epigrammen bekende dichter Martialis heeft gescgreven ter gelegenheid van de opeing van het colosseum. Heel bijzonder om te beseffen dat deze gedichten zijn uitgesproken bij de eerste spelen in het zo overbekende gebouw! Qua historische waarde superinteressant, qua literaire waarde heb ik echter mijn twijfels of dit voor moderne lezers als literatuur nog interessant is. Het geeft wel een mooi beeld van hoe het er bij zulke spelen aan toe ging en van de knapheid van Martialis' puntdichten. |
 |
Juvenalis – Satiren, M. d’Hane-Scheltema, Athenaeum Polak & Van Gennep, 2003 De bejubelde vertaling van Juvenalis' satiren is herdrukt en nu dus weer te krijg. Seksuele uitspattingen, overspel, uitbuiting, discriminatie, cultuur-barbarij – het komt allemaal voorbij in de schitterende satiren die Juvenalis tussen 100 en 130 publiceerde. Zijn middelen (spot, ironie, overdrijving en bijtende humor) zijn ingrediënten die de werkelijkheid onredelijk voorstellen om de mens tot rede te brengen. Haar vertaling van de satiren was aanleiding om M. d'Hane-Scheltema in 1986 de Martinus Nijhoffprijs te geven. Eerlijk gezegd vind ik de stijl van de vertaalster beter passen bij de gepolijste werken van Vergilius of Ovidius, voor Iuvenalis' bijtende spot is het net te braafjes. Maar de Youp van 't Hek van de oudheid geeft natuurlijk wel een geweldig beeld van het Rome van die tijd. |
 |
|
 |
|
Mijn favorieten
Tja, bij het opdoeken van mijn oude lijst met vertalingen zag ik dat ik sterretjes
had gezet bij een aantal vertalingen die ik supergoed vind. Ik kon het toch
niet laten die hieronder nog te geven. Doe ermee wat u wilt, ik vind ze in ieder
geval prachtig!
Ik ben een groot fan van de vertalingen van Vincent Hunink, mijn persoonlijke
favorieten:
Caesar Oorlog in Gallië, vert. Vincent Hunink, uitgeverij Athenaeum-Polak&
Van Gennep, vele drukken
Cato Goed boeren, vert. Vincent Hunink, uitgeverij Athenaeum-Polak&
Van Gennep, 1996
Hieronimus Vita Pauli, Het leven van Paulus van Thebe, vert. Vincent
Hunink, Uitgeverij P, 2002
Deze boeken zijn inmiddels echte classics, maar ik noem ze toch:
Homerus Ilias. De wrok van Achilles, vert. H.J. de Roy van Zuydewijn,
uitgeverij De Arbeiderspers
Homerus Odyssee, de omzwervingen van Odysseus, vert. H.J. de Roy
van Zuydewijn, uitgeverij De Arbeiderspers
Vergilius Het verhaal van Aeneas, vert. M.d'Hane-Scheltema, uitgeverij
Athenaeum-Polak& Van Gennep
Ovidius Metamorphosen, vert. M. d'Hane-Scheltema, uitgeverij Athenaeum-Polak&
Van Gennep
En nog gevarieerde persoonlijke favorieten:
Catullus Liedjes voor Lesbia, vert. Paul Claes, uitgeverij Athenaeum-Polak&
Van Gennep
Quintilianus De opleiding tot redenaar, vert. Piet Gerbrandy, Historische
uitgeverij, 2001
Petronius Satyricon, vert. A.D. Leeman, uitgeverij Athenaeum-Polak&
Van Gennep, 1966 (Er wordt gewerkt aan een nieuwe vertaling door Vincent
Hunink!)
Ausonius Lied van de Moezel, vert. Patrick Lateur, uitgeverij
Athenaeum-Polak& Van Gennep, 2001 (vertaling van de Mosella)
Overige links
Enkele voorbeelden van literaire vertalingen.
| Teksten |
Dit onderdeel streeft ernaar een overzicht te bieden van alle on-line teksten van antieke auteurs.
Kunt u een bepaalde tekst in dit overzicht niet vinden kijk voor Latijn dan in de voortreffelijke lijst "Latin Literature" van het Forum Romanum, en zoek voor Grieks alle projecten even af (zie onder "Projecten"). Kent u nog on-line teksten die niet in deze lijst staan? Aanvullingen zijn natuurlijk altijd welkom. (P.vanHilten@student.ru.nl)
Voor de spelling is gekozen voor een zo letterlijk mogelijke transcriptie in het Nederlands. Bij verwarrende namen zijn verwijzingen opgenomen, bijv. Lucianus Zie: Loukianos; Homerus Zie: Homèros.
snel zoeken
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-X-Z
Gebruikte codes
(1) = Perseus project
(2) = The Internet
Classics Archive
(3) = The Latin library
(4) = Bibliotheca
Augustana (collectio textuum electronicorum)
(5) = Forum
Romanum
(x) = Een andere site
(Over) = verwijzing naar Personen
= Verwijzing naar Literaire Vertalingen
Ablabius (Romeins dichter uit de keizertijd)
Accius (Lucius Accius, Romeinse tragediedichter,
ca.170-85 v.Chr.)
Achilles Tatius (Grieks romanschrijver, ca. 150-200 n.Chr.)
Leucippe en Clitophon
Acilius
Aelianus
Aelius Aristides
Aeschynes (1)
(2)
Speeches
Aischylos (Grieks tragediedichter, ca. 525-456 v.Chr.) (1)
(2)
Smekelingen
Perzen
Zeven
tegen Thebe
Geboeide
Prometheus
Agamemnon
Choëforen
Eumeniden
Aisopos (Grieks fabeldichter, geb. ca. 550 v.Chr.)
Fabels
Afer Zie: Terentius
Afranius (Flavius Afranius Syagrius, Romeins dichter uit de keizertijd)
Albinus
Alcaeus (Grieks dichter uit Mytilene, ca. 600 v.Chr.)
'Alcestis' (Romeins gedicht in hexameters, schrijver en tijd
onbekend)
Alcimus (Romeins dichter uit de keizertijd)
Alkiphron
Alkman
Alexander uit Aetolië
Alimentus
Ambrosius
Hymni
Epistulae
Ammianus Marcellinus (3)
Res
Gestae a Fine Corneli Taciti
Ammonius Saccas
Ampelius
Liber
Memorialis
Anakreon
Anaxagoras
Anaximandros (Grieks filosoof, 6e eeuw v.Chr.)
Peri
Fyseos (verloren)
Anaximenes (Griekse filosoof)
Andokides (1)
(2)
Speeches
Anonymi Valesiani Zie: Excerpta
Valesiana
Antimachus
Antipater
Antiphon (1)
(2)
Speeches
Antisthenes
Anyte
Epigrámmata
(Grieks) Epigrammen
(Nederlands)
Apicius (over)
De
Re Coquinaria (overgeleverd op zijn naam) (5)(4)(delen
Eng. 1)(Delen
Eng. 2)
Apollodoros (Mythologisch handboek uit de 1e eeuw n.Chr., dat echter
ten onrechte op de naam van de bekende grammaticus uit Athene staat)
Bibliothèkè
(and epitome) (Eng)
(Ned)
Apollodoros uit Alexandrië
Apollonius Dyscolos
Appendix Vergiliana
Aetna
Catalepton
Ciris
Copa
Culex
Dirae
Elegiae
in Maecenatem
Lydia
Moretum
Priapea
Appollonius (Rhodios/van Rhodos, ca. 295-215 v.Chr.) (2)
Argonautica
Appianus
Apuleius (Latijns schrijver) (2)(3)
De
deo Socratis
De
Dogmate Platonis
De
Mundo
Florida
Apologia
sive de magia
De
gouden ezel (of Metamorfoses)
The
Defence (Eng.)
Aratos (1)
Aratos (2)
Archilochos (van Paros, Grieks dichter, ca. 650 v.Chr.)
Archimedes
Archytas
Argentarius
Arion
Aristarchos (1)
Aristarchos (2)
Aristippos
Aristofanes (uit Athene, Griekse komediedichter, ca. 445-388 v.Chr.)
(1)
(2)
De
Acharniërs
De
Ridders
De
Wolken
De
Wespen
Vrede
De
Vogels
Lysistrate
Het
Thermoforiënfeest
De
kikvorsen
Vrouwenparlement
Rijkdom
Aristoteles (Grieks filosoof, 384-322 v.Chr.) (1)
(2)
Athenian
Constitution
Economics
Eudemian
Ethics
Metaphysics
Nicomachean
Ethics
Poetics
Politics
Rhetoric
Nederlandse
vertaling online!
Virtues
and Vices
ºAnalutikà
prótera
ºAnalutikà
!ustera
Perì
poiätik^äß
Arrianos (van Nicomedia)
Diatribai (samenspraken; filosofie van Epictetus)
Encheiridion (handboekje; beknopte uitgave van Diatribai)
Peri meteooroon (over hemelverschijnselen; fragmenten)
Peri komètoon (over kometen; fragmenten)
Periplous Euxeinou Pontou (rondvaart over de zwarte zee)
Technè takikè (Tactiek; o.a. over ruiterspelen)
Ektaxis kata Alanoon (slagorde tegen de Alanen)
Leven van Timoleon en Dio (verloren)
Anabasis Alexandrou (de tocht van Alexander naar het binnenland)
Indikè (appendix: geschiedenis van India)
Bithuniaka (Geschiedenis van Bithynië; verloren)
Leven van Tilloboros
Ta meta Alexandron (De opvolgers van Alexander; verloren)
Parthica (Geschiedenis van de Parthen; verloren)
Kunègetikos (de jacht)
Artemidorus
Asclepiades
Asconius (Quintus Asconius Pedianus)
Commentarii
Athenaios
Auctor ad Herennium
Augustinus (Aurelius Augustinus, Kerkvader, theoloog en filosoof, 354-430
n.Chr.)
--Bb
Babrius
Bacchylides (Grieks Lyrisch dichter, ca. 505-450 v.Chr.)
Odes
Balbus
Expositio
et Ratio Omnium Formarum
Basilius Zie:
Basileios
Basileios (Kerkvader, 329-379 n.Chr.)
Basilides
Benedictus (ca. 480-534 n.Chr.)
Bibaculus
Bion
Boëthius (Romeins filosoof en wiskundige, 480-524 n.Chr.)
De
institutione musica libri V
Tractatus
theologici
Consolatio
philosophiae
(Onbekende monnik) (333 n.Chr.)
'Bordeaux
Itinerary'
--Cc
Caecilius
Caesar (Gaius Iulius Caesar, 100 v.Chr. - 15 maart 44 v.Chr.)
Commentari
de bello Gallico (4)(Eng.)
Commentarii
de bello civili (4)
(Eng.)
Traditioneel aan Caesar
toegeschreven boeken:
De
Bello Alexandrino (Eng.)
De
Bello Africo (Eng.)
De
Bello Hispaniensi (Eng.)
Carminum
fragmenta
Anticatonum
libri II
De
analogia libri II
Orationum
fragmenta
Epistulae
Laudes Herculis (verloren)
Oedipus (tragedie, verloren)
Dicta collectanea (verloren)
Iter Hispanicum (44, verloren)
De astris liber (verloren)
Caesius Bassus
De
metris fragmentum
Callimachus
Callinus
Callisthenes
Calpurnius
Calvus
Capitolinus
Carmen de ave Phoenice
Carmen de figuris (Anoniem Romeins gedicht in hexameters, ca. 400 n.Chr.)
Carmen de ponderibus et mensuris (Anoniem Romeins gedicht in hexameters,
ca. 400 n.Chr.)
Carmen fratrum
Arvalium (3)(Eng.)
Carmen Saliare
Carmina Priapea
Cassiodorus
De
anima
De
musica
Cassius Dio
'Geschiedenis
van Rome' (Engels)
Cato Maior (Marcus Porcius Cato, 234-149 v.Chr.)
De
agricultura(3)
Orationum
M. Porci Catonis Fragmenta
Monosticha
Catonis (Cato's Monostichs)
Catullus (Gaius Valerius Catullus, Romeins dichter, ca.
84-54 v.Chr.)
Carmina(4)
Celsus (Aulus Cornelius Celsus)
Artes
(libri VI - XIII De medicina)
Caphalas
Censorinus
De
die natali (Frans)
Censorius
Charisius
Chariton (Griekse romanschrijver, rond de wisseling van de jaartelling)
Callirhoë (en Chaereas)
Chryssipos
Chrysostomos (1)
Chrysostomos (2)
Cicero (Marcus Tullius Cicero, Romeins consul, rhetor,
filosoof en schrijver, 106- 43 v.Chr.) (3)
orationes:
Filosofische
werken:
De
Optimo Genere Oratorum
De
Inventione
De
oratore (5)
De
re publica
De
legibus
Paradoxa
Stoicorum
Brutus
Orator
De
optimo genere oratorum
De
partitione oratoria
Lucullus
Consolatio
Hortensius
Academica
De
finibus bonorum et malorum
Tusculanae
disputationes
Platonis
Timaii translatio
Arati
phaenomenorum translatio
De
natura deorum
Cato
maior sive de senectute
De
divinatione
De
fato
Topica
Laelius
sive de amicitia
De
gloria (verloren)
De
officiis
Commentariolum
Petitionis
De
Natura Deorum
labores iuveniles
Brieven:
ad
Atticum
ad
Familiares
ad
Quintum
ad
Brutum
Cincius Zie: Alimentus
Cincinnatus
Cinna
Claudianus (Claudius Claudianus, Romeins dichter, 4e eeuw n.Chr.)
Panegyricus
Dictus Probino et Olybrio
Consulibus
In Rufinum
(3)
De Bello Gildonico
In Eutropium
Fescinnina
Epithalamium
Panegyricus de Tertio Consulatu Honorii Augusti
Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti
Panegyricus Dictus Manlio Theodoro Consuli
De Consulatu Stilichonis
Panegyricus
de Sexto Consulatu Honorii Augusti (3)(4)
De Bello Gothico
De
Raptu Proserpinae (3)
Carminum Minorum Corpusculum
Cleanthes
Clemens
Clitarchus
Colluthus
Columella (Romeinse schrijver van een encyclopedie over de landbouw)
De
Arboribus
De
Re Rustica
Cornelia
Epistulae
ad Gaium filium fragmentum (Forum)
Corinna
Corippus (Romeins dichter uit de keizertijd)
Cornificius
Crassus
Crates
Cratinus
Pytine
(fragmenten)
Crinagoras
Curtius Rufus (Quintus Curtius Rufus; ca.
50 n.Chr.)
Historia
Alexandri Magni (gedeelten bewaard gebeleven) (met kritisch apparaat!)(Forum)
Cyprianus
--Dd
Demades
'On
the twelve years'
Damasus
Epigrammata
Demetrius van Phaleron
Democritus
Demosthenes (Grieks redenaar)
Exordia
Letters
Speeches
1-10
Speeches
11-20
Speeches
21-30
Speeches
31-40
Speeches
41-50
Speeches
51-61
Didymus
Dinarchus
Speeches
Dio Cassius Zie: Cassius
Dio
Dio Chrysostomus
Diocletianus (Romeins keizer van 284-305 n.Chr.)
Edictum
de Pretiis Rerum Venalium (301) (Het prijsedict van Diocletianus)
Edicta Contra Christianos (303) (Eng.)
Diodorus Siculus
Library
Diogenes
Diogenes Laërtius
Diomedes
Dionysius Periegetes (Areopagites)
Dionysius van Halicarnassus
Donatus
Commentarii
Vergiliani
Douris
Dracontius (Romeins dichter uit het door Vandalen beheerste Afrika,
5e eeuw)
Schreef
christelijke en 'oud-Romeinse' gedichten
--Ee
Edictum
adversus Latinos rhetores (92 a. Chr. n.)
Empedocles (Grieks filosoof)
Ennius (Quintus Ennius, Latijns schrijver, 239-169
v.Chr.)
Fragmenta
Ennodius (Romeins schrijver van proza en poëzie, keizertijd, †521)
Epicharmus
Epictetus
The
Discourses
The
Enchiridion
The
Golden Sayings
Epicurus (Grieks filosoof)
Letter
to Menoeceus
Principal
Doctrines
Eristratus
Eratosthenes
Euclides zie Eukleides
Eudoxus
Eukleides
Elements
Euphronius
Eupolis
Euripides (Grieks tragediedichter, 480-406 v.Chr.)
Tragedies:
Alcestis
Medeia
Hippolytos
Hekabe
Andromache
Herakleidai
Hiketides
Troiades
Elektra
Helene
Herakles
Ion
Ifigeneia he en Taurois (I. In Tauris)
Ifigeneia he en Audili (I. in Aulis)
Orestes
Foinissai
Bakchai (Bacchanten)
Resos
Satirspel:
Cyclops(De Cycloop)
verder kennen wij van Euripides ruim zestig
titels en een groot aantal fragmenten
Eusebius
Eustathius
Eutropius (Romeins schrijver, 4e eeuw n.Chr.)
Ab
urbe condita (10 korte boeken)
Excerpta Valesiana (twee anonieme geschriften)
Leven van Constantijn (Engels)
Val van het Romeinse rijk en regering
van Theodosius (Engels)
--Ff
Fabius Pictor
Fabulae Atellanae
Favorinus
Festus (Romeins schrijver, ca. 369 n.Chr.)
Breviarum
Firmicus Maternus
Flavianus (Virius Nicomachus Flavianus, Romeins schrijver, 4e eeuw
n.Chr.)
Quaestura
sacri palatii
Annalen
Leven van
Apollonius van Tyana
Flavius Josephus: Zie: Josephus
Florus
Carmina
(English)
Epitomae
de T. Livio
Vergilius
Orator an Poeta
Frontinus (Sextus Julius Frontinus)
De
Aquis (Engels)
De
Agrorum Qualitate
Strategemata(Lacus
C. Latijn) (Engels)
Fronto
Fulgentius
--Gg
Gaius
Institutiones
Galenus (de beroemde arts uit de oudheid)
On
the Natural Faculties
Gallicanus
Gallus
'Gebed voor Oceanus' (Anoniem gedicht uit de Romeinse keizertijd)
Gellius (Aulus Gellius) (Romeins geleerde, ca. 175 n.Chr)
Noctes
Atticae (3)
Germanicus
Aratea
Gorgias
Gracchus
Grattius
Cynegetica
Gregorius (Kerkvader)
--Hh
Hecataeus
Hadrian
Carmina
(Eng.)
Hegesias
Heliodorus (Grieks romanschrijver, ca. 250?)
Aethiopica
Heraclitus zie: Herakleitos
Herakleitos (Oud-Grieks filosoof)
Hermesianax
Herodas Zie: Herondas
Herodianus
Herodianus de zoon van Apollonius Dyscolus
Herodotos (Grieks geschiedschrijver, ca. 484-424 v.Chr.)
Historiae
(of Mousai)
Heron
Herondas
Herophilus
Hesiodus (Grieks dichter, ca. 700 v.Chr.)
'Shield
of Heracles'
Theogonia
Erga
kai Hemerai (werken en dagen)
Hesychius
Hiëronimus (kerkvader)
Hipparchia
Hipparchus
Hippocrates
On
Airs, Waters, and Places
On Ancient Medicine
Aphorisms
On the Articulations
The Book of Prognostics
On Fistulae
On Fractures
On Hemorrhoids
On Injuries of the Head
Instruments of Reduction
The Law
The Oath
Of the Epidemics
On Regimen in Acute Diseases
On the Sacred Disease
On the Surgery
On Ulcers
Hipponax
Hirtius (Aulus Hirtius)
Vervolg
van Caesar's "De bello Gallico"
Historia Augusta (meerdere auteurs, oorspronkelijke titel: de vita
Caesarum of Vitae Caesarum)
Oorspronkelijke
titel: de vita Caesarum of Vitae Caesarum
Homerische Hymnen
Homerische
hymnen
Homeros (Grieks episch dichter, datering problematisch,
8e of 9e eeuw v.Chr.)
Ilias
Odysseia
Horatius (Quintus Horatius Flaccus, Latijns
dichter, 65-08 v.Chr.)
Sermones
of Saturae (Satiren)
Epoden
of Iambi
Carmina
of Oden
Carmen
Saeculare
Epistulae
(Brieven)
Epistula
ad Pisones of Ars Poetica
Hyginus
Astronomia
Fabulae(5)
Hyginus Chromaticus Zie: Pseudo-Hyginus
Hyperides
'Speeches'
--Ii
(I uitgesproken als J: Zie
onder J.)
Ibycus
Inscriptio
«duenos»
Inscriptio
fibulae Praenestinae
Ignatius Loyola
Anima
Christi (Eng.)
Ion (Grieks schrijver, 5e eeuw v.Chr., Schreef fragmentarisch
overgeleverde tragedies, poëzie, historiografie, filosofie en reisherinneringen.)
Isaeus (4e eeuw v.Chr., Grieks logograaf en leraar in de welsprekendheid,
bewaard zijn een tiental redevoeringen over erfeniskwesties.)
'Speeches'
Isidorus van Sevilla
Origines
Isocrates (Atheens redenaar, 436-338 v.Chr.)
'Speeches
and letters'
Itinerarium
van Bordeaux (Reisverslag van een pelgrimstocht van een monnik, 333
n.Chr.)
Iuvenalis: Zie: Juvenalis
--Jj
Iamblichus
Iamblichus uit Syrië
Johannes (evangelieschrijver)
Het
Evangelie van Johannes
Josephus (L. Flavius Josephus, Joodse Latijnse
Geschiedschrijver, ca. 37-100 n.Chr.)
Antiquitates
Judaicae
Contra
Apionem
De
bello Judaico libri vii.
Josephi
Vita
Iulianus Apostata (Flavius Claudius Iulianus, 'de afvallige', Romeins
keizer, 'heidens' schrijver in Christelijke tijd, 332-363 n.Chr.)
Officiële redevoeringen
Prozahymnen
Brieven
Baardhater
Gastmaal of keizers
Tegen de Christenen (verloren)
Iulius Caesar: Zie: Caesar
Iulius Paris
De
Nominibus Epitome
Iustinianus (Romeins keizer, op wiens bevel een aantal rechtskundige
werken verschenen, onder leiding van Tribonianus)
Institutiones
Codex
Digesta
of Pandectae
Novellae
Iustinus (Marcus Iunianus Iustinus, 3e eeuw)
Uittreksel
van de Historiae Philippicae (44 boeken) van de Galliër Pompeius
Trogus
Iustinus Martyr (Oud-Christelijk schrijver en martelaar, begin 2e eeuw
- ca. 165 n.Chr.)
Pros Tryphona Ioudaion
Dialogos (Dialoog met de Jood Tryphon)
Eerste apologie
Tweede apologie
Juvenalis (Decimus Junius Juvenalis,
Latijns satiredichter, ca. 58-138 n.Chr.)
Satiren
Iuvencus (Gaius Vettius Aquilinus Iuvencus, Romeins Oud-Christelijk
dichter, ca. 329 n.Chr.)
Evangeliorum Libri IV
--Kk
Zie veelal onder Cc
--Ll
Lampridius
Leges
duedecim tabularum (Eng.)
Leonidas
Leucippus
Libanius
Livius (Titus Livius, Latijns geschiedschrijver,
59 v.Chr.-17 n.Chr.)
(Libri)
Ab Urbe Condita
Livius Andronicus (Latijns schrijver,
ca. 284-204 v. Chr.)
Odusia
(Latijnse vertaling van de Odyssee in Saturnische verzen) Odissia
(Eng.)
tragoediae
fabulae
palliatae
hymni
Longinus
Longus (Grieks romanschrijver, ca. 200)
Daphnis & Chloë
Loukianos (2e eeuw n.Chr.)
Theon dialogoi
Filopseudes
Pseudomantis
Bion Prasis
Alethes Historia
Loukios e Onos
Lucanus
Lucas (evangelieschrijver)
Het
Evangelie van Lucas
Lucianus Zie: Loukianos
Lucilius (1)
Lucilius (2)
Lucretius (Titus Lucretius Carus, Latijns dichter,
98-55 v.Chr.)
De
rerum natura
Luxurius (Romeins dichter in het door Vandalen geregeerde Afrika, begin
6e eeuw)
Lycurgus
'Speeches'
Lygdamus
Lygdamus
Lysias (Attisch redenaar, ca. 445-380 v.Chr.)
Lysias,
On the Murder of Eratosthenes
Lysias,
Funeral Oration
Lysias,
Against Simon
Lysias,
On a Wound by Premeditation
Lysias,
For Callias
Lysias,
Against Andocides
Lysias,
On the Olive Stump
Lysias,
Accusation of Calumny
Lysias,
For the Soldier
Lysias,
Against Theomnestus 1
Lysias,
Against Theomnestus 2
Lysias,
Against Eratosthenes
Lysias,
Against Agoratus
Lysias,
Against Alcibiades 1
Lysias,
Against Alcibiades 2
Lysias,
For Mantitheus
Lysias,
On the Property of Eraton
Lysias,
On the Confiscation of the Property of the Brother of Nicias
Lysias,
On the Property of Aristophanes
Lysias,
For Polystratus
Lysias,
Defence against a Charge of Taking Bribes
Lysias,
Against the Corn Dealers
Lysias,
Against Pancleon
Lysias,
On the Refusal of a Pension
Lysias,
Defence against a Charge of subverting the Democracy
Lysias,
On the Scrutiny of Evandros
Lysias,
Against Epicrates and his Fellow Envoys
Lysias,
Against Ergocles
Lysias,
Against Philocrates
Lysias,
Against Nicomachus
Lysias,
Against Philon
Lysias,
Against Diogeiton
Lysias,
Olympic Oration
Lysias,
Against the Subversion of the Ancestral Constitution of Athens
--Mm
Machon
Macrobius
Saturnalia
Maecenas
Mago (Carthaagse schrijver over de landbouw, werk is in
opdracht van de senaat vertaald; verloren gegaan)
Manethon (Egyptisch priester, schreef een werk over de Egyptische
geschiedenis)
Mamertinus
Manilius (Latijnse dichter t.t.v. Augustus, schreef een leerdicht
over de astronomie)
Marcion
Marcus (evangelieschrijver)
Het
Evangelie van Marcus
Marcus Aurelius (Romeins keizer, 161-180
n.Chr, schreef in het Grieks een autobiografisch getinte reeks filosofische
bespiegelingen)
Ta eis heauton
(Zelfbespiegelingen)
Martialis (Marcus Valerius Martialis,
Latijns dichter, ca. 40-104 n.Chr., schreef epigrammen) (3)
Liber
Spectaculorum
Xenia
(Epigrammaton liber XIII) (Xenia)
Apophoreta
(Epigrammaton liber XIV)
Epigrammaton
libri XII
Matthaeus (evangelieschrijver)
Het
Evangelie van Matthaeus
Maurus (Terentianus Maurus, Romeins dichter, 2e/3e eeuw n.Chr., schreef
een leerdicht over de metriek in drie delen)
De litteris
De syllabis
De metris
Maximianus (Romeins dichter, 6e eeuw n.Chr.)
Maximus van Tyrus
Mela (Pomponius Mela, schrijver van
oudste Latijnse werk over aardrijkskunde, ca. 50 n.Chr.]
De
Chorographia
Meleager
Melissus
Menander Zie: Menandros
Menandros (2e helft 4e eeuw v.Chr., Grieks
komediedichter)
Menippus (werken zijn verloren gegaan)
Merobaudes (Romeins dichter uit de keizertijd)
Mesomedes
Metellus (Quintus Caecilius Metellus, Latijns consul)
Mimnermus (Grieks lyrisch dichter, ca. 600 v.Chr.)
Minucius Felix (Christelijk schrijver, ca. 150? n.Chr.)
Moschus
Musaeus
Myrtis
--Nn
Naevius (Gnaeus Naevius, Oudlatijnse schrijver,
ca. 270-201 v.Chr.)
Fabularum
palliatarum et togatarum fragmenta
Fabularum
cothurnatarum fragmenta
Fabularum
praetextarum fragmenta
Belli
Punici carmen
Satura,
cum Metellis altercatio, epitaphium
Namatianus (Rutilius Claudius Namatianus,
Romeins dichter, geboren 414 n.Chr.)
Reisboek
Nazarius
Nearchus
Nemesianus
Nepos (Cornelius Nepos, Romeins geschiedschrijver,
ca. 99-27 v.Chr.)
Chronica ('Kronieken', 3 boeken over de wereldgeschiedenis, verloren)
Exempla
('Voorbeelden')
De
viris illustibus ('Beroemde mannen')
Nicander
Nieuwe testament
Nieuwe
testament
Nonius
Nonnus
--Oo
Obsequens (Iulius Obsequens, Romeins schrijver uit de keizertijd)
Liber prodigiorum
Onesicritus
Oppianus
Origenes
Orosius (Oud-Christelijk Latijns schrijver, ca. 418)
Commonitorium de errore Priscillianistarum de Origenistarum
Liber Apologeticus contra Pelagianos
Historiarum adversum paganos libri VII
Oude Oligarch Zie: Pseudo-Xenophon
Ovidius (Publius Ovidius Naso, Romeins dichter,
43 v.Chr.-18 n.Chr.)
(1)(2)(3)(4)(Over)
Metamorphoses
(1Lat)(1Eng)(2Eng)
(Sec)
Amores
Heroïdes
De
medicamine faciei femineae (4)
(5Lat) (5Eng)
Ars
amatoria (of Ars amandi)
Remedia
amoris
Fasti
Tristia
Epistulae
ex Ponto
Ibis
Halieutica
Medea
(Lat)(Eng)
Nux
--Pp
Pacatus
Pacuvius (Marcus Pacuvius, vroeg Latijns dichter, ca.
220-130 v.Chr.)
Panaetius
Panegyrici Latini
Parmenides (Vroeg-Griekse filosoof)
Paulus
Paulus quaestor (Romeins dichter uit de keizertijd)
Pausanius
'Description
of Greece'
Pentadius (Romeins dichter uit de keizertijd)
Pervigilium Veneris
(Eng.)(Esp.)
Persius (Alus Persius Flaccus, Romeins satirendichter)
A.
Persi Flacci Saturae
Petronius (Schrijver van een Latijnse roman)
Satiricon
Fragmenta
Phaedrus (Romeins fabeldichter)
Fabulae
(x)
Phanocles
Philemon
Philo
Philodemus
Philostatus
Photius
Phrynichus
Pindaros (Grieks lyrisch dichter, ca. 520-440 v.Chr.)
45 Epinikia (Zegezangen):
Olympische
oden
Pythische
oden
Nemeïsche
oden
Isthmitische
oden
Planudes
Platon (Plato) (Grieks filosoof uit Athene, 427-347 v.Chr) (1)
Apologia
Kriton
Hippias
Ion
Euthyfron
Laches
Euthydemos
Protagoras
Gorgias
Menon
Kratylos
sypmposion
Faidon
Politeia
Faidros
Theaitetos
Parmenides
Timaios
Kritias
Nomoi
Brieven
Perseus:
Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches,
Lysis
Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman
Epistles
Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno
Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo
Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias,
Minos, Epinomis
Laws
Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus
Republic
Plautus (Titus Maccius Plautus, Latijns komediedichter,
ca. 250-184 v.Chr.) (3)
Amphitruo(3)
Asinaria(3)
Aulularia(3)
Bacchides(3)
Captivi(3)
Casina(3)
Cistellaria(3)
Curculio(3)
Epidicus(3)
Menaechmi(3)
Mercator(3)
Miles
Gloriosus(3)
Mostellaria(3)
Persa(3)
Poenulus(3)
Pseudolus(3)
Rudens(3)
Stichus(3)
Trinummus(3)
Truculentus(3)
Vidularia(3)
Plinius Maior (Gaius Plinius Secundus, Romeinse wetenschapper, stierf bij de
uitbarsting van de Vesuvius, 23/4-79 n.Chr.)
De iaculatione
equestri (Het gebruik van de werpspies door de ruiterij, verloren)
De bellis
Germaniae (De oorlogen in Germania, verloren)
Contemporaine
geschiedenis (verloren)
Naturalis
Historia ('Geschiedenis van de natuur') (Engels 1-3, 7-12)
Plinius Minor (Gaius Plinius Caecilius Secundus, Romeins schrijver, neef van
Plinius Maior, 61/2-ca. 113 n/Chr.)
Epistularum
Libri Decem (247 brieven)
Panegyricus
in Trajanum (lofrede op Trajanus)
Plotinus (Grieks Neo-Platoons filosoof)
Zes
Enneaden
Ploutarchos (Grieks schrijver, 47-120 n.Chr.)
Lives
Bioi Paralleloi
Ethika
Plutarchus Zie: Ploutarchos
Pollio (Gaius Asinius Pollio, Latijns historicus, Augusteisch, werk verloren
gegaan)
Polybius (Griekstalige geschiedschrijver, ca. 201-120 v.Chr.)
Historiai
(Geschiedenis van Rome) (Engels)
Pomponius (Lucius? Pomponius, Latijns dichter uit Boulogne, schrijver van de
fabulae Atellanae (volkskluchten), ca. 100 v.Chr.)
(70 titels zijn bekend,
200 verzen overgeleverd)
Pomponius Mela Zie: Mela
Porphyrius (Publius Optatianus Porfyrius, Romeins dichter uit de keizertijd)
On
Images
Poseidonios
Praxilla
Priscianus
Priapea Zie: Appendix
Vergiliana
Proclus
Procopius
Propertius (Sextus Propertius, Latijns elegisch dichter,
49-15? v.Chr.)
Elegieën
Protagoras
Prudentius (Aurelius Prucentius Clemens, Oud-Christelijk dichter, 348-405 n.Chr.)
Cathemerinon
Apotheosis
Hamartigenia
Psychomachia
Contra Symmachum
Peristephanon
Dittochaeum
Psappho: Zie: Sappho
Pseudo-Hyginus (Hyginus Chromaticus)
<Constitutio>
Limitum
De
Condicionibus Agrorum
De
Generibus Controversiarum
De
Limitibus
De
Munitionibus Castrorum
Pseudo-Sallustius
Epistula
Secunda ad Caesarem Senem
Pseudo-Seneca
Proverbia
Senecae
Pseudo-Xenophon (alias 'de oude oligarch')
'Constitution
of the Athenians'
Ptolemaeus Claudius (Griekse geograaf)
Geographia
Pyrro
Pythagoras (Grieks filosoof)
Pytheas
--Qq
Quadratus (Grieks-Christelijk schrijver uit de 2e eeuw n.Chr.)
Apologia (Verweerschrift)
Quintilianus (Marcus Fabius Quintilianus, beroemd Romeins leraar in
de welsprekendheid) (3)
Institutio
Oratoria (De opleiding in de welsprekendheid)
Quitus Curtius Zie: Curtius
Rufus
Quintus Smyrnaeus (Grieks episch dichter uit Smyrna, schreef een beroemd
vervolg op Homerus, 3e eeuw n.Chr.)
De
val van Troje
--Rr
'The
Regionaries' (A Fourth-Century Description of the XIV Regions of
Rome)
Reposianus (Romeins dichter uit de keizertijd)
Rhianus
'Roeilied' (Anoniem gedicht uit de Romeinse keizertijd)
Romulus
Rufinus (Tyrannius Rufinus van Aquileia, Latijns vertaler, vriend van
Hiëronimus, bisschop van Aquileia, monnik, 4e eeuw n.Chr.)
Kerkgeschiedenis (vertaling
van Eusebius; hij voegt zelf twee boeken toe)
Latijnse vertalingen
van werken van Origines, Basileios, Gregorius van Nazianze
Rutilius: Zie: Namatianus.
--Ss
Sallustius (Gaius Sallustius Crispus) (Latijns
geschiedschrijver, 86-34 v.Chr.) (3)
Bellum
Iugurthinum (Oorlog tegen Jugurtha)
Bellum
Catilinae (De samenzwering van Catilina)
Fragmenta
historicarum
Epistula
Secunda ad Caesarem Senem
Invesctiva
in Ciceronem
Sappho (van Lesbos, Grieks Lyrisch dichteres,
ca. 600 v.Chr.)
Scipio
Sedulius (Romeins schrijver, 2e kwart 5e eeuw)
Carmen Paschale
Opus Paschale
Elegie
A solis ortus cardine
Semonides
Senatus
consultum de Baccanalibus
Seneca Major (Lucius (Marcus?) Annaeus Seneca,
vader van de filosoof Seneca, Romeins redenaar, ca. 55 v.Chr - 37-41 n.Chr.)
Historisch
oeuvre (verloren)
Oratorum
sententiae, divisiones, colores
Seneca (Minor) (Lucius Annaeus Seneca, Romeinse
schrijver en filosoof, 1 v.Chr. - 62 n.Chr.)
Brieven
Epistulae
Morales ad Lucilium
Filosofische geschriften
De
Clementia
De
Providentia
De
consolatione ad Polybium
De
consolatione ad Marciam
De
consolatione ad Helviam
De
Constantia
De
Ira
De
Beneficiis
De
Otio
De
Brevitate Vitae
De
Tranquillitate Animi
De
Vita Beata
De superstitione (verloren)
Moralis philosophiae libri (verloren)
De immatura morte (verloren)
Exhortationes (verloren)
Natuurwetenschappelijke werken
Naturales
Quaestiones
De
situ et sacris Aegypiorum (verloren)
De situ Indiae (verloren)
De motu terrarum (verloren)
De lapidum natura (verloren)
De piscium natura (verloren)
De forma mundi (verloren)
Menippeische satire
Apocolocyntosis
Tragedies
Hercules
Oetaeus
Medea
Hercules
Furens
Phaedra
Phoenissae
Oedipus
Troades
Agamemnon
Thyestes
Sentius Augurinus
Poematia
(English)
Septimius (Lucius Septimius, Romeins grammaticus, waarschijnlijk 4e
eeuw)
Vertaalde het Griekse
Ephemeris belli Troiani van Diktys
Serenus (Quintus Serenus)
Liber
Medicinalis
Servius (Laat-Romeinse commentator)
Sextus Empiricus
Sicelidas: Zie: Asclepiades
Siculus Flaccus
De
Condicionibus Agrorum
De
Divisis et Assignatis
De
Quaestoriis Agris
Sidonius (Gaius Apollinaris Sidonius, Romeins dichter uit Gallië,
keizertijd; schreef ook proza)
Silius Italicus
Simias
Simonides
Simon Magus
Socrates
Solon
Sophokles (Grieks tragediedichter, 496-406 v.Chr)
Tragedies:
Aias
Antigone
Elektra
Trachiniai
Oidipous
Tyrannos
Filoktetes
Oidipous
epi kolonoi
Satyrspel:
Ichneutai (Eng.)
Spartianus
Speusippus
Statius (Papinius Statius)
Achilleidos
Silvae
Thebaidos
Stesichoros
Strabo
'Geography'
Strato
Suetonius (Gaius Suetonius Tranquillus, Latijns
geschiedschrijver, ca. 77-140 n.Chr.?)
Geleerde werken:
De
spelen (verloren)
De
Romeinse gebruiken (verloren)
Het
Romeinse jaar (verloren)
De
ambten en de kleding (verloren)
Biografieën:
Vitae
De
viris illustribus (de grammaticis, de rhetoribus, de poetis)
Sulpicia (De enige Romeinse dichteres)
Sulpiciae
Epistulae (Elegidia)
Sulpicius Severus (Romeins-Gallisch schrijver, ca. 363-400 n.Chr.)
Kroniek (2 boeken)
Symmachus
Symphosius (Romeins dichter uit de keizertijd)
--Tt
Tabella
Lanuvina
Tacitus (Publius Cornelius Tacitus, ca. 55-120 n.Chr., Romeins geschiedschrijver)
De
vita et moribus Gnaei Iulii Agricolae
Germania
Dialogus
de Oratoribus
Historiae
(bewaard gebleven delen, jaren 69/70)
Ab
excessu divi Augusti (Annales)
(bewaard gebleven zijn de delen over 14-37 en 47-66 (met enkele lacunes))
Teisias: Zie: Stesichoros
Telesilla
Terentius (Publius Terentius Afer, Romeins
dichter, ca. 190-159 v.Chr.)
Andria
Hecyra
Heauton
timorumenos
Eunuchus
Phormio
Adelphoe
Terpander
Tertullianus
Thales (van Milete, Grieks filosoof)
Theocritus: Zie Theokritos
Theognis
Theokritos (Grieks Bucolisch dichter, ca.
305-250 v.Chr.)
Idylles
Epigrammen
Theompompus
Theophrastos (Opvolger van Aristoteles in de peripatetische school,
370-287)
Karakters
Thepsis
Thoukydides (Grieks geschiedschrijver, ca.
455-400 v.Chr.)
Geschiedenis
van de Peloponnesische oorlog
Thucydides Zie: Thoukydides
Tiberianus (Romeins dichter uit de keizertijd)
Tibullus (Albius Tibullus, Latijns elegisch
dichter, geb. tussen 54 en 49, gest. 19 v.Chr.) (3)
Timaeus
Timotheus
Tiro
Trajanus (Romeins keizer)
Dacica
(Eng.)
Trogus (Pompeius Trogus, Latijns historicus, Augusteisch)
Historiae Philippicae
(44 boeken) (verloren gegaan, maar M. Iunianus Iustinus
schreef in de 3e eeuw een uittreksel)
Tryphiodorus
Tyrtaeus
--Uu
Ulpianus (Romeins rechtsgeleerde, 3e eeuw n.Chr.)
Schreef mee aan: Digesta
Regulae
Institutiones
--Vv
Valentinus
Valerius Cato
Valerius Aedituus
Epigrammata
(Eng.)
Valerius Flaccus
Argonautica
Valerius Maximus
Varro (Marcus terentius Varro, Latijns schrijver)
Rerum
Rusticarum de Agri Cultura
De
Lingua Latina
Antiquitates
rerum humanorum et divinarum
Saturae
Menippeae
Vegetius (Latijnse schrijver van een werk over krijgskunde)
Flavi Vegeti renati viri inlustris comitis epitoma rei militaris libri
III
Velleius Paterculus (Romeins geschiedschrijver)
Historiae
Romanae
Venantius Fortunatus
Vergilius (Publius Vergilius Maro, Latijns
dichter, 70-19 v.Chr.)
Bucolica
(of Eclogae)
Georgica
Aeneïs
Verrius Flaccus
Vespa (Romeins dichter uit de keizertijd, op zijn vroegst eind 3e eeuw
n.Chr.)
Ruzie tussen de bakker
en de kok
Victor (Sextus Aurelius Victor, Romeins schrijver,
4e eeuw n.Chr.)
De
Caesaribus
De
Viris Illustribus
Epitome
de Caesaribus
De
Origine Gentis Romanae
Vindicianus Afer (Helvius (?) Vindicianus, Latijns arts uit de 4e eeuw
n.Chr.)
Brieven
fragmenten over anatomie
en fysiologie
Vita Aesopi (Biografie over het leven van Aesopus, datering moeilijk,
redacties van 1e eeuw n.Chr. tot ca 1300.)
Vita Euphrasiae/Euphraxiae
Vita Pachomii
Vitae Patrum (Collectie hagiografische geschriften uit de oudheid en
vroege middeleeuwen)
Vitruvius (Vitruvius Pollio(?), Romeins architect-ingenieur, schreef
een handboek over bouwkunst, 2e helft 1e eeuw v.Chr.)
De
Architectura (3)(Engels)
(Frans)
Volcacius (Volcacius Sedigitus, Latijns auteur van een literairhistorisch
en -kritisch leerdicht, einde 2e eeuw v.Chr.)
20 vss bewaard
Vopiscus
--Xx
Xenofanes (Grieks dichter, ca. 565-470 v.Chr.)
Stichting van Colophon
Xenofon uit Athene (Grieks schrijver, officier en landheer, ca. 430
v.Chr.)
Kyrou
anabasis
Hellenika
Agesilaos
Apologia
Sokratous
Apomnemoneumata
Sokratous
Symposion
Hiëron
Lakedaimonon
Politeia
Kyrou
Paideia (Cyropaedie)
Oikonomikos
Poroi
Hipparchikos
Peri Hippikes
Kynegetikos
Perseus:
Minor Works
Works on Socrates
Xenophon uit Ephese (Griekse romanschrijver, ca. 150 n.Chr.)
Ephesiaka
--Zz
Zenon uit Citium
Zenon uit Elea (Grieks filosoof)
Zenodotus